Alice Ruiz, poeta, haicaísta, letrista, tradutora e publicitária, nasceu
em Curitiba, Paraná.
Ministra
Oficinas de Haikai em vários estados e cidades brasileiras e integrou o
júri de 8 encontros nacionais de haikai, em São Paulo.
Publicações:
Navalhanaliga — poemas (1ª edição: Curitiba, Edição
ZAP, 1980 / 2ª edição: Secretaria de Cultura do Estado do Paraná, 1982);
Dez Haicais — tradução de poetas japonesas
(Florianópolis, Editora Noa Noa, 1981 / 2ª edição: Editora Pirata de
Recife, 1982); Paixão Xama Paixão — poemas (Curitiba,
edição da autora, 1983); Pelos Pêlos — poemas (São
Paulo, Editora. Brasiliense, 1984); Haikai Tropikai —
poemas, com Paulo Leminski (Ouro Preto, Editora Tipografia do Fundo De
Ouro Preto, 1985); Rimagens — poemas, com desenhos de
Leila Pugnaloni (Curitiba, 1985); Céu de outro lugar —
traduções de poetas japoneses (São Paulo, Editora Expressão, 1985);
Nuvem Feliz — história infantil (Curitiba, Editora
Criar, 1985 / 2ª edição em 2001); Sendas da Sedução —
tradução, com Josely V. Baptista (São Paulo, Editora Olavo
Brás, 1987); Issa — tradução de haikais (São Paulo,
Editora Olavo Bras, 1988); Vice Versos — poemas, Prêmio
Jaboti de Poesia em 1989 (São Paulo, Editora Brasiliense, 1988);
Desorientais — haikais (São Paulo, Editora Iluminuras,
1996; 2ª edição em 1998); Haikais — com Guilherme
Mansur (Ouro Preto, Editora Fundo de Ouro Preto, 1998); Poesia
Pra Tocar no Piano — letras (Rio de Janeiro, Editora Blocos,
1999); Yuuka — haikais, no prelo (Porto Alegre,
Editora AMEOP).
Participou de
várias antologias, entre elas: Feiticeiro Inventor
(Curitiba, Edições Criar, 1985); Carne Viva (Rio de
Janeiro, Editora Ânima, 1985,); Poesia dos Anos 70
— Literatura Comentada (São Paulo, Editora Abril,
1983); 100 haicaístas brasileiros (São Paulo, Editora
Massao Ohno e Aliança Cultural Brasil-Japão, 1990); Artes e
Ofícios (Porto Alegre, Editora Artes e Ofícios, 1991);
Antologia do Haicai Latino Americano (São
Paulo, Editora Massao Ohno, 1993); Seven Faces. Brazilian
Poetry since Modernism (North Carolina, Duke
University Press, 1996); Poesia na tribo — vol 1
(São Paulo, Editora da Tribo, 1997); Boa Companhia —
Poesia (São Paulo, Editora Companhia das Letras.
2003).
Outras
publicações: Arte Postal, Arte Pau Brasil, SP;
Poesia em Out-Door, Arte na Rua II, SP, 1984;
Exposição Transcriar, Poemas em Vídeo Texto,
III Encontro de Semiótica, SP, 1985; Poesia em
Out-Door, 100 anos da Av. Paulista, SP, 1991; XVII
Bienal, arte em Vídeo Texto.
Fez
parcerias musicais com Itamar Assumpção, Arnaldo Antunes, Waltel Branco,
Zeca Baleiro, Alzira Espíndola, Chico César e José Miguel Wisnik, entre
outros, e fez shows com apresentação de poemas e canções, ao lado
da cantora Rogéria Holtz e do violonista João Egashira, além de
convidados, em vários palcos de Curitiba e São Paulo. O show
Fundamental, de 2003, em parceria com Alzira Espíndola, já foi
apresentado em São Paulo, Porto Alegre, Ribeirão Preto e Uberaba e tem
CD em processo de gravação.
É redatora, desde
1975, nas agências Século XX, Nova, Foco, P. A. Publicidade, entre
outras; diretora de criação na Umuarama; redatora na Detroit, em
São Paulo. Recebeu vários prêmios regionais e nacionais.
