Austen, Jane. Razão e sentimento. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. (Sense and sensibility). 

Austen, Jane. Emma. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. (Emma). 

Baudelaire, Charles e outros. O Torso e o Gato. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Record, 1991. Poemas traduzidos de Rilke, Shakespeare, Blake, Yeats, Eliot, Lorca, Baudelaire, entre outros.

Breton, André. Nadja. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987; Imago, 1999. (Nadja).

Calvino, Italo. Seis propostas para o próximo milênio. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.  (Lezioni americane: sei proposte per il prossimo millennio).

Calvino, Italo. O castelo dos destinos cruzados. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. (Il castello dei destini incrociati).

Calvino, Italo. As cosmicômicas. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. (Le cosmicomiche).

Calvino, Italo. Palomar. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. (Palomar).

Eco, Umberto. O pêndulo de Foucault. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Record, 1989. (Il pendolo di Foucault).

Eliot, T. S. O livro dos gatos. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nórdica, 1991. (The Old Possum's Book of Practical Cats).

Eliot, T. S. Teatro Completo. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Arx, 2004. (The complete poems and plays);

Gide, André. A Volta do Filho Pródigo - Precedido de Cinco Outros Tratados. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984. (Le retour de l’enfant prodigue).

 
Hesse, Hermann. Demian: História da Juventude de Emil Sinclair. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1972. Rio de Janeiro: Record, 1984. (Demian: Die Geschichte von E. Sinclairs Jugend).

Hesse, Hermann. O lobo da estepe. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1973. Rio de Janeiro: Record, 1983. (Der Steppenwolf).

Karfeldt, Erik-Axel. Poesias. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Delta, 1964.

Kazantzakis, Nikos. Ascese. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Record, 1959. (Ascese).

Malraux, André. A condição humana. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Record, 1998. (La condition humane).

Montale, Eugenio. Diário Póstumo. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Record, 2000. (Diario póstumo). Tradução, introdução e notas de Ivo Barroso. Prefácio de Marco Lucchesi.

Pastior, Oskar. Sestine mit Interview. [Por: Ivo Barroso]. In: Revista Poesia Sempre ano 2, Biblioteca Nacional, n. 4, p. 92-95, 1994.

Perec, Georges. A Vida Modo de Usar. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. (La vie, mode d’emploi).

 
Poe, Edgar Allan. O Corvo e Suas Traduções. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Lacerda, 1998. (The raven). Organização de Ivo Barroso.

Rimbaud, Arthur. Poesia Completa. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Topbooks, 1994. Organização de Ivo Barroso.

Rimbaud, Arthur. Prosa poética: Uma Estadia no Inferno — Iluminações, Um coração sob a sotaina, Os desertos do amor, Prosas evangélicas. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998. (Une saison en enfer, Iluminations, Un coeur sous une soutaine, Les déserts de l’ amour, Proses évangéliques). Prefácio e notas de Ivo Barroso.

Rolland, Romain. Colas Breugnon. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Ópera Mundi, 1973. (Colas Breugnon).  Estudo introdutivo de Henri Petit.

Shakespeare, William. 30 sonetos. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1991. (Sonnets). Introdução de Nehemias Gueiros. Posfácio de Antonio Houaiss.

Silverstein, Shel. Uma girafa e tanto. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Cosac & Naify, 2003. (A giraffe and a half).

Strindberg, Johan August. Inferno. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. (Inferno).

Svevo, Italo. A consciência de Zeno. [Por: Ivo Barroso]. São Paulo: Abril Cultural, 1984. (La coscienza di Zeno).

Svevo, Italo. Senilidade. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Rio Gráfica, 1986. (Senilita).

Svevo, Italo. A novela do bom velho e da bela mocinha. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Topbooks, 1997. (La novelle del vecchio e de la bella fanciulla). Tradução e prefácio de Ivo Barroso.

Yourcenar, Marguerite. Denário do sonho. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. (Denier du rêve).

Yourcenar, Marguerite. Golpe de misericórdia. [Por: Ivo Barroso]. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. (Le coup de grâce).