Rodrigo
Leão - Beatriz, você sabe que o espaço para a música é bem maior que o
da poesia. A cantora tem mais projeção do que a poeta? Qual o por quê
disso? Isso importa para a cantora? E para a poeta? Como vê esta
dicotomia?
Beatriz
Azevedo -
Depende da música que se faz. No caso da música de criação, de
invenção, o espaço de divulgação é quase o mesmo da poesia. Eu não me divido: a poeta
escreve, fala, canta, atua, compõe, vive.
RL
- Existe uma velha questão que não é tão velha. Trata-se de letra de
música x poesia. Como encara a questão? Letra de música é
poesia?
BA
-
Antes do estabelecimento da palavra escrita, a poesia já existia e
circulava oralmente, musicalmente. Existe toda a linhagem que vai
dos aedos gregos, passa pelos trovadores medievais, chega aos
repentistas nordestinos, aos "cantautores", aos poetas e cantores. Por
que separar, exilar, fragmentar aquilo que na espécie humana nasceu
integrado? Basta ler um pouco da Teogonia de Hesíodo para acabar com
esta bobagem elitista e sectária de querer hierarquizar poesia e letra
de música.
RL
- Conversando com o Tavinho Paes, ele me disse que o livro mais vendido
na França, atualmente, é um livro de poesia. O que é necessário para
valorizar mais a poesia no Brasil?
BA
-
Uma complexa rede de ações que inclui educação, alfabetização,
reformulação total do conteúdo e modelo de ensino nas escolas e
universidades, criação de bibliotecas, programas de rádio, TV e internet
com poetas, revisão da legislação com incentivo para a criação e
ampliação drástica da divulgação de arte ao invés de lixo e banalidades,
enfim: uma revolução cultural!
RL
- Seu novo CD foi lançado pela gravadora Biscoito Fino. Como foi esse
trabalho?
BA
-
O CD Alegria é o meu melhor trabalho até agora. São composições originais,
tocadas pelos melhores músicos brasileiros como Bocato, Cristóvão
Bastos, Jorge Hélder e por talentos da cena de jazz de Nova York como
Anat Cohen, Jamie e Michael Leonhart. Fora isso eu ainda tive o luxo de
contar com a amizade e participação especial de Tom Zé. Outro amigo e parceiro que canta
comigo no CD é o Vinicius Cantuária, que mora há 20 anos em NY.
Em
meio à crise total do CD, à pirataria e aos downloads, eu resolvi
trabalhar muito para realizar um CD essencial, que vai ficar, e que
precisa sim comprar, não basta copiar em mp3 e ouvir no fone de
ouvido. Porque senão o cara
vai perder o livro que vem junto com CD, com o projeto gráfico do Gringo
Cardia, vai perder o video do making of das gravações, vai perder todas
as letras que compõem o trabalho, poemas meus, de Oswald de Andrade, de
Raul Bopp, citação de poema da Hilda Hilst, etc.
Fora
todo o tempo de criação, de estudo, de morar vários anos fora do Brasil
e realizar grande intercâmbio multicultural, de viver aqui no Brasil e
absorver toda a riqueza da nossa música e poesia, depois disso eu ganhei
um prêmio da Petrobras e pude me dedicar um ano inteiro à realização do
CD. A Biscoito Fino também
entrou na parceria, então pude ter tempo, espaço e condições especiais
para realizar esse projeto artístico. Por tudo isso, convido os amantes
da poesia a entrar no site da Biscoito Fino e comprar o
CD.
RL
- Você utiliza de diversas mídias para mostrar o seu talento: seja ele
literário ou musical. Qual a importância da internet para a divulgação
do seu trabalho?
BA
-
A internet agilizou muito e multiplicou as possibilidades de
divulgação. Hoje dá para ler
/ ver / ouvir poesia e música em qualquer lugar, a qualquer hora. Meu trabalho, por exemplo, pode
ser visto e ouvido no Youtube, no My Space e no meu site
oficial.
RL
- O que deve ter um poema ou uma música para ser considerada de sua
autoria? Qual a marca que quer deixar no ouvinte/leitor? Qual é a sua
marca? É a do Zorro, ou melhor, da Zorra?
BA
-
Poesia Viva.
RL
- As questões literárias e as questões musicais pertencem à mesma área:
a das artes. O que difere uma da outra? Como anda a cena poética e a
cena musical? O que tem lhe agradado ler e
ouvir?
BA
-
Eu procuro criar exatamente nesta intersecção entre as artes, buscando
mais o amálgama, o que une; do que aquilo que separa. Eu quero cruzar as fronteiras,
sem passaporte. Por exemplo, para mim poesia é som, é ritmo, pulsação.
Não vejo e não pratico a poesia como uma linguagem apenas do intelecto,
do mental. Poesia é corpo para mim, como música e teatro, poesia é
imagem, como cinema. Agora, é claro, na prática, você pode escrever
poesia se tem um lápis e papel, ou computador, ou spray e um muro. Já
para atuar, cantar, tocar instrumentos, você precisa estudar essas
linguagens, desenvolver técnicas, preparar seu corpo, sua voz, seus
dedos, todos os músculos, incluindo o coração e a psique, o que pode
levar décadas e provavelmente a sua vida inteira. Tem uma expressão que
diz que o ator é o atleta do coração. Neste sentido, de atleta, não dá
para você estar sentado com a bunda na cadeira num dia, e no outro
saltar 30 metros com vara nas Olimpíadas. Você vai dar um espetáculo
deprimente! Da mesma forma, é patético ver alguns escritores com
"complexo de Cazuza" que acham que vai "colar" subir num palco e sair
"atuando" e "cantando" seus poemas de uma hora para outra. Eu já vi
muitos canastrões assim em cena, ganhando dinheiro, sem o menor preparo
ou talento, utilizando-se apenas das suas máfias de contatos. O palco
exige talento, talvez até maior do que a escrita. Eu pratico e estudo
artes cênicas desde a minha adolescência, paralelamente à poesia e à
música. Na Unicamp me formei em teatro, depois fui estudar em Barcelona,
e depois estudei música em Nova York. São duas décadas de dedicação
integral às artes, e mesmo assim, eu sei que não sei de nada.
RL
- Quem é o escritor brasileiro? Como vive? Quais suas aspirações? Quem é
o músico brasileiro?
BA
- Sou eu, é você, e provavelmente quem vai ler esta entrevista, porque
vivemos num gueto. Vivemos delirando e ralando, ralando e delirando. O
músico brasileiro idem, só que ainda mais: precisa comprar instrumentos
caros, pagar impostos de importação, etc... Escritor brasileiro,
basicamente, é aquele que não nasceu na Suíça; músico brasileiro, via de
regra, é aquele que não nasceu no Nepal!!!
RL
- Qual o espaço destinado à invenção na sua
poesia?
BA
-
Total.
RL
- Pode-se dizer que o Brasil é uma grande potência na música e um país
de quarto mundo na literatura?
BA
-
Guimarães Rosa, 4º mundo? Hilda Hilst, 4º mundo? Grande potência é Ivete
Sangalo e Bruno & Marrone, é isso?!?!?
RL
- Rótulos são chatos, mas necessários? Você faz MPB ou é adepta da
denominação World Music?
BA
-
Eu faço música antropofágica brasileira. Ou "b.u.m", brazilian universal
music.
RL
- A busca pela poesia no seu trabalho é uma constante. Ela traz algo de
ruim para você ou são só flores?
BA
-
Poesia é vital. Flores e espinhos.
RL
- Você considera que ser musicista pode atrapalhar ou complementar à
relação com a literatura?
BA
-
Pode complementar, a música apura o sentido da audição, intensifica a
percepção do ritmo e da fluência, elementos essenciais à literatura.
RL
- Com quantas metáforas se faz um poema?
BA
-
Um poema se desfaz metamorfose afora fogo queimando por dentro:
fósforo.
RL
- Tem algum mote? Fale sobre ele.
BA
-
Amor, humor.
RL
- Qual o papel do artista na sociedade?
BA
-
Papel crepom, papel higiênico, papel moeda, papel ofício, papel
principal, papel coadjuvante, papel jornal, papier mache, papel
colorido, papel de embrulhar o pão, papel picado, papel rasgado, papel
almaço, papel pautado, papel reciclado: árvore.
