Minha
dívida de gratidão para com o escritor Monteiro Lobato é eterna, e eu
não teria nenhuma Chave do Tamanho que abrisse as portas da compreensão,
e aferisse toda a influência que a leitura de suas obras infantis
produziu em meu espírito infantil, ávido e
curioso.
Esse
homem, nascido no findar do século XIX, em 18 de abril de 1882, em
Taubaté, São Paulo, bacharel em Direito, hábil desenhista, promotor
público, fazendeiro, empresário fez a minha cabeça e agradeço.
De leitora de Lobato à descoberta de outros e outros autores, foi um
passo; para a produção de textos, idem.
Pelas
mãos escreventes de José Renato Bento Monteiro Lobato viajei em
companhia de Narizinho, Pedrinho, Rabicó, Tia Anastácia, Dona Benta,
Visconde de Sabugosa e, principalmente, estive atônita com a figura
espetacular de Emília, verdadeiramente alter ego do autor, encarnação
ficcional de toda a sua irreverência, perspicácia e acuidade crítica
mental.
Nas
narrativas do Sítio do Picapau
Amarelo, descobri a felicidade que pode haver na companhia de um
livro e o encantamento da ficção produzida por um mestre. Aos meus olhos
de pequena leitora, tudo foi verdade naquela fantasia; e a verdade toda
se espelhava ali, uma vez que sentia como se as histórias estivessem
sendo escritas para mim, atendendo a meus mais recônditos desejos. Como
foi bom! Certamente, repito o que milhares de brasileiros poderiam
dizer: Monteiro Lobato é o maior escritor para crianças do Brasil, e um
dos maiores do mundo!
Entre
os leitores de Lobato, cito alguém do calibre de Clarice Lispector, que
retrata um momento de deleite e de angústia como leitora, no conto
"Felicidade Clandestina", um dos mais conhecidos e admirados da autora.
Nele, a menina clariciana
narra o episódio de desejo exatamente pelo livro Reinações de Narizinho, objeto
cobiçado e, a princípio, cruelmente negado.
Felizmente,
não foi meu caso, que cedo tive a sorte de possuir a coleção completa do
escritor, joia rara que me acompanhou e que continua à disposição para
ser compartilhada. Todas as reinações infantis de Monteiro
Lobato conduziram os meus passos de leitora para um diálogo simultâneo
entre a tradição do ocidente letrado, a tradição da oralidade no Brasil,
e a modernidade; entre os rodopios do Saci, a mula-sem-cabeça, o Jeca
Tatu, a novidade das histórias em quadrinhos e a ainda adolescente arte
do cinema.
Segundo
Luiz Costa Pereira Jr., Lobato "foi contra a corrente
dos textos para criança de seu tempo, marcados pela linguagem complicada
e pelos personagens estrangeiros em ambientes estranhos à cultura
brasileira". Para a professora da Unicamp Marisa Lajolo, uma especialista
em Monteiro
Lobato
, entre as suas características mais importantes,
destaca-se o fato de o escritor ter sido um homem muito conectado com a
realidade que o cercava.
A
mitologia grega — Hércules, e todos os deuses e personagens do
Olimpo, o mundo clássico da Hélade, Troia, o cavalo alado Pégaso; as
fábulas de Esopo, de La Fontaine, tudo me foi
apresentado pelas vozes e visão peculiar dos personagens de Lobato,
entre eles, Quindim, o inusitado e prosaico rinoceronte, administrado
pela desfaçatez da boneca Emília. Com Lobato, aprendi que o universo é
composição ilimitada entre o interior e o exterior de nossos
pensamentos, entre passado, presente e o direcionamento ao futuro.
Com
Lobato, aprendi um olhar crítico sobre o mundo; sobre um certo modo de
considerar a brasilidade; sobre um certo tipo de ensino escolar e um
certo modo de considerar a língua portuguesa. Sobre isso, Pereira Jr.
explica que Lobato "solta o verbo contra a aprendizagem tradicional do
idioma, ainda em voga em muitas escolas mais de 74 anos depois. E encara
o ensino de português como o momento em que, mais do que ser apresentado
a conceitos e nomenclaturas descontextualizadas dos textos em que os
exemplos gramaticais foram retirados, vivencia-se o conhecimento, num
divertido passeio".
Lobato3 compreendia a língua
como produto popular; que a variedade linguística português brasileiro
"nasceu no dia
em
que Cabral
pisou no Brasil". "A variedade de coisas
novas que tivemos necessidade de expressar, num mundo novo como o
Brasil, forçou e força no povo um surto copiosíssimo de vocábulos",
explica ele. "Eles brotam por aí como cogumelos durante a chuva. Lutam
entre si. Os fracos, os inúteis, caem, como frutos temporões, bichados
antes de maduros. Os bons, os expressivos e necessários, vencem e ficam
na língua. A princípio, a língua falada".
A
obra de Lobato para adultos, na maior parte, é o resultado da reunião de
artigos escritos para jornais ou revistas. Comprometido com as grandes
causas de seu tempo, engajou-se em campanhas por saúde, defesa do meio
ambiente, reforma agrária e petróleo, entre outros temas que continuam
atuais. Ele arrebatava o público com artigos instigantes, que hoje,
vistos de longe, constituem um precioso retrato de época, um painel
socioeconômico, político e cultural do período. Dono de estilo conciso e
vigoroso, com forte dose de ironia, utilizava uma linguagem clara e
objetiva, compreensível ao grande público. Lobato revelou o mundo rural,
então ignorado pelos escritores de gabinete que ele tanto criticava. "A
nossa literatura é fabricada nas cidades", dizia, "por sujeitos que não
penetram nos campos de medo dos carrapatos".
Como
empresário, segundo Roberto
Pompeu de Toledo4,
Lobato foi o "mais interessante, imaginativo e audaz editor que o
Brasil conhecera". Que, após compreender que sem petróleo e sem ferro um
país não poderia desabrochar para a era industrial, lançou-se a maiores
empreitadas, tornou-se "o apóstolo obcecado do investimento em
siderurgia e da pesquisa de petróleo no Brasil". Mas isso contrariaria
interesses de grupos — inclusive do Estado —, que tudo fizeram
para derrotá-lo. Assim, em 1941, Lobato passou três meses preso, por
efeito de suas denúncias contra a política petrolífera do governo e
críticas ao regime varguista, e depois disso, faliu. Para Toledo, era
"um raro intelectual que metia a mão na massa" e, ao mesmo tempo em que
não tinha vergonha de ser homem de negócios, tinha vergonha de aceitar
uma sinecura do Estado. Chegou a ser convidado por Getúlio Vargas para
diversas missões, inclusive a chefia de um ministério da Propaganda. Não
aceitou".
Compreender
Lobato, agora que a infância é lembrança, é ver que são inúmeras as
facetas da complexa personalidade do gênio. Homem de grandes paixões e
grandes arrebatamentos, segundo seu biógrafo, Edgard Cavalheiros, havia em Lobato um
"endiabrado saci". Meu prezado Monteiro Lobato faleceu a 4 de julho de
1948, aos 66 anos. O "endiabrado saci" viverá para
sempre!
Notas
PEREIRA JR. Luiz Costa. Atual. Revista Língua
Portuguesa. Edição nº 27, ano III, janeiro de 2008.
FILHO, Manuel Alves. Obra organizada por Marisa Lajolo
conquista o Prêmio Jabuti. Portal Unicamp. Acesso em:
25/02/2010.
LOBATO, O dicionário brasileiro. In: LOBATO, Monteiro. A
onda verde e o presidente negro. São Paulo: Brasiliense, 1955.
6.ed. Obras Completas de Monteiro Lobato. 1ª Série. Vol.5. p.101.
TOLEDO, Roberto Pompeu de. O Presidente Negro.
Revista Piauí, nº 25, ano 3, outubro de 2008.
Apud TOLEDO, Roberto Pompeu de. O Presidente
Negro. Revista Piauí, nº 25, ano 3, outubro de 2008.
junho, 2010
France Gripp [de Oliveira]
(Governador Valadares/MG). Formada em Letras, interessou-se pela
literatura, colaborando com crônicas para os jornais de sua cidade, e
participando da edição do periódico cultural "Poet'Arte". Professora de
Letras, mestre em Teoria Literária pela UFMG, leciona Língua Portuguesa
e Produção de Textos na PUC Minas, em Belo Horizonte, onde vive.
Publicou Eu que me destilo (1994) e Vinte
lições (Dimensão, 1998). Letrista, é parceira de Basti de
Mattos no CD Luanaluz (2002). Tem poemas, contos e
crônicas publicadas nas coletâneas A arte do professor
e Palavra de mestre, (SINPRO/MG, 1996/1997/1999),
Saboreando palavras (SESC/MG, 2006), Terças
Poéticas jardins internos (2006), Antologia ME
18/Mulheres Emergentes (2007) e Antologia Poesia do
Brasil (RGS, 2008). Participa da coleção didática de língua
portuguesa Tudo da trama/tudo dá trama (Dimensão,
2000), e obteve o 2º lugar no 4º Concurso Internacional Mulheres
Emergentes (2002). Tem publicado regularmente no "Jornal Aldrava",
Mariana/MG, e realizou a exposição "Poesia e Forma", com a participação
do design gráfico Roberto Marques, no Parque Municipal Renné Giannetti,
em Belo Horizonte.
Mais France Gripp em
Germina
|
