No
final do livro I da Ilíada,
Homero nos apresenta um personagem curioso: Vulcano, Filho de Juno e
Júpiter. O papel que ele cumpre neste seu aparecimento, embora breve,
não desperta menos nossa curiosidade.
Juno
está furiosa com Júpiter por este ter tido um encontro às secretas com a
mãe de Aquiles, Tétis. Esta viera ao encontro do maioral do Olimpo para
interceder em favor de seu filho, que se encontrava extremamente irado
com Agamêmnon, por este ter-lhe usurpado a bela Briseida. Em razão
disso, Aquiles abandona seu posto na luta do exército de Agamêmnon
contra troianos, e pede à sua mãe que intervenha junto aos deuses, para
que os gregos sejam os derrotados na batalha que se
aproxima.
Embora
Júpiter houvesse se mantido imparcial na contenda Greco-troiana, não
resistiu em fazer uma promessa a Tétis: "É mau que incites/A com seus
ralhos molestar-me Juno,/Que, assídua em me aturdir perante os
numes,/Desses Troianos parcial me acusa./Vai-te, ela não te enxergue. A
mim o tomo:/Do certíssimo aceno entre as deidades,/Selo à minha promessa
irrevogável".
Porém,
contra os intentos de Júpiter, Juno percebeu toda trama, e, "Assaltando
o inventiva: 'Quem, doloso,/Fora de mim se conluiou contigo?/Sempre
agradam-te ajuste clandestinos;/Nunca um só pensamento me
descobres'".
Diante
de tal ousadia, Júpiter não se escusa em colocá-la em seu lugar, a
despeito de Juno ser sua esposa: "Em penetrar não cuides/Arcanos meus;
esposa embora sejas,/Penosos te serão. Nem deus nem homem/Quanto ouvir
devas me ouvirá primeiro;/Mas o que a parte no ânimo concebo,/Não mo
perguntes, nem mo inquiras, Juno".
Mesmo
intimidada, Juno, dona de uma personalidade incontornável, não deixa de
revelar a Júpiter o que supunha ser a petição que Tétis a ele fizera:
"Que proferes?/Jamais pergunto nem te inquiro de nada;/a teu sabor
tranqüilo deliberas./Mas temo te seduza, ó cru Satúrnio,/A branca filha
do marinho velho:/Madrugou-te abraçando-te os joelhos;/E suspeito
anuíste a que ante a frota/Sucumbam Dânaos por amor de
Aquiles".
Com
a irritação alcançando o extremo de sua paciência, Júpiter dá um basta
aos ferinos argumentos de Juno: "Ruim maliciosa, eu não te escapo;/No
desagrado meu com isso incorres./Trago pior terás; que lucro esperas?/Se
é verdade o que dizes, foi meu gosto,/Não mais, submissa em teu lugar
sossega:/Se as mãos te calmo invictas, pouco importa/Que te acudam do
pólo os moradores".
Embora
dona de uma irascível impertinência, Juno sabe também, estrategicamente,
reconhecer os limites de suas abordagens. Recolhe-se ao seu posto,
carregada de mágoas.
Aí
vem a parte que nos interessa. Vulcano, dileto filho, a pretexto de
levar consolo à mãe ultrajada, diz-lhe as seguintes palavras: "É praga
intolerável que aos Supremos/Questões humanas alvoroto excitem;/Se o mal
grassa, os festins seu preço perdem".
Note-se
que o pretenso consolo de Vulcano volubiliza-se em conselho, em alerta à
mãe para o risco de eles virem perder as benesses usufruídas no Olimpo,
em razão da intervenção em vãs questões humanas.
Ele
diz mais: "À mãe discreta aviso que amacie/Meu pai dileto; a repreensão
de novo/Não nos turbe as delícias do banquete./Pois, se tal se lhe
antoja, o Omnipotente/Destes assentos nos derriba a
todos".
Vulcano
não tem pejo nenhum em solicitar que a mãe, além de submeter-se a
Júpiter, o faça utilizando-se de caprichosos ardis femininos.
No
fundo, o ardiloso filho de Tétis tem suas razões para temer as
irreverências de sua mãe em relação ao temido Júpiter, pois este, quando
do nascimento de Vulcano, o precipitou desde o Olimpo, por conta da feia
aparência com que veio ao mundo. Em consequência de tal queda, culminada
na ilha de Lemnos, Vulcano ficou com um pé manco. Resgatado por Tétis,
voltou a morar no Olimpo, principalmente por conta de sua artífice
habilidade.
Ao
oferecer uma taça de vinho à mãe, Vulcano declara: "Paciente, cara mãe,
sufoca o anojo;/Estes olhos batida ah! Não-te
vejam".
Juno,
convencida pela sagacidade do filho, recolhe sua revolta e toma nas mãos
a taça oferecida, na qual Vulcano apressa-se em servir o doce
néctar.
Ao
ver cena toda, os demais deuses desatam estrondosa gargalhada, que
interpretamos como a de uma divindade que se iguala a humanos, no que
eles têm de mais sórdido: a capacidade de adequar-se a cômodas
situações, a despeito do opróbrio que isso venha lhes
causar.
"É
já tarde, e regalam-se os convivas/De iguais porções de opíparos
manjares./ Tange na lira Apolo, e as Musas cantam/Com suave cadência e
melodia./Dês que a diurna luz desaparece,/Desencostados, cada qual
procura/Seu domicílio no esplendente alcáçar,/Do coxo mestre fábrica
estupenda./O fulgurante Olímpio ao trono sobe,/Onde usa o meigo sono
acometê-lo;/Dorme-lhe em braços a auritrónia
Juno".
