O conto [trecho]
A
inevitabilidade de esse acontecer assim por essa forma surgira de um
lugar incerto. Nele nela, num quando e circunstância que antecipava os
dois. Nascera n'algum estranho, desarvorado mito. Não era, portanto,
como se jamais tivesse duvidado de que aquilo era preciso. Da
necessidade, da inevitabilidade, daquilo, é o que digo. Pensar pensava,
e pensava mais ainda, sobre se era preciso, se era inevitável e
necessário que viesse a ser. Ou não, se não era nem necessário, nem
inevitável nem preciso. Passava assim os dias a equilibrar-se, ou
desequilibrar-se, no mesmo pêndulo. Era ou não era, evitável,
inevitável, certo ou errado, normal ou absurdo, preciso... Impreciso.
Totalmente impreciso, é o que era. Mas vinha, sim, viria, assim mesmo,
tanto que veio.
Razão
Para mim
algumas vezes é preciso que cada texto que eu escreva inscreva dentro de
mim mesma uma necessidade. Assim veio à luz o conto "Na escada", como
algo que precisava dizer, ou dizer-se a si mesmo, a escrita criando a
sua realidade e a sua carne na própria enunciação. Talvez os linguistas
chamem a isso de linguagem performática. Mas a única certeza que tenho é
de que tinha certeza do que precisava ser feito, ou dito. Cada palavra
eu pesava na mão como se fosse um seixo. Não sei se é assim que o texto
é percebido pelo leitor, mas foi exatamente assim que o
escrevi.
Já escrevi,
há muitos anos atrás, com a necessidade expressa de deixar aflorar o
lirismo. Mesmo que alguns contos tivessem me agradado bastante, achava
que andava à caça ali da bela imagem e não é essa a minha ideia do fazer
literário. Com o tempo essa necessidade gastou-se a si mesma sem que eu
tivesse tido de publicar os seus
resultados.
Agora
escrevo com a necessidade oposta à do primeiro conto. A de não dizer.
Essa história que escrevo não quer se contar a si mesma. Não sei o
motivo. Algum trauma, talvez. Fica difícil escrever assim, razão pela
qual não tenho feito muitos progressos tentando dizer o não querer
dizer. Os paradoxos são pedras no meio do caminho. São eles que nos
fazem parar para olhar com cuidado o percurso ao invés de querer sempre,
de qualquer maneira, alcançar um fim. Só o que nos embaraça é o tempo
breve.
março,
2014
Sueli Cavendish (Recife/PE). Doutora, pesquisadora e professora de Literaturas
de Língua Inglesa (UFPE), editora de Eutomia — Revista Online de Literatura e
Linguística, autora de traduções de
textos ficcionais (vários inéditos de William Faulkner — "Carcassone",
"Havia uma Rainha", "Aquele Sol do Anoitecer", "Ad Astra", "A Tarde de
uma Vaca", etc.) e ensaios em Teoria Literária e
Filosofia.
|
