|
La pornografia es uma droga
Los alimentos son drogas
Los libros son drogas
El dinero es una droga pesada viciante
El amor es una droga poderosa
Los objetos sexuales son drogas lights
La ejaculeichon es uma droga
La ficción es una droga
La poesía es una droga sublime
Vivemos nel Imperio
El Imperio de las drogas
Non faltam drogas para te ajudar a encarar la muerte
El único Imperador que existe es el Imperador de las drogas
|
Los incendios criminosos del Pantanal
empezaron nel korazón humano
Las montañas de lixo y los camionzitos recolectores de lixo
também empezaron nel korazón humano
Las fábricas de agrotóxico fueron construidas
primeiro nel korazón humano
Las matanza de mujeres aconteceram
antes nel korazón humano
La devastación de las florestas amazônicas
empezaron por la noche nel korazón humano
El envenenamento de rios y borboletas
empieza nel korazón humano
Todo el lixo que bóia en los océanos
vem del korazón humano
Que bizarra belleza es el korazón humano
lleno de sol en las playas y yacarés asesinos!
|
Pancadaria por salsa picante
Pancadaria generalizada em bar nel DF
Pancadaria nel Leblon com mujeres de biquíni em conversível
Pancadaria en la quebrada
Pancadaria nel butequim
Pancadaria nel restaurante
Pancadaria nel trânsito
Pancadaria nel Shopping
Pancadaria nel futebol
Pancadaria nel show de funk pesadón
Pancadaria generalizada en la Avenida Paulista
Pancadaria en la calle Santa Catarina
Pancadaria entre torcidas
Pancadaria entre blogueras
Pandacaria tragicômica
Pancadaria en spanish
Pancadaria em inglês
Pancadaria entre vizinhos
Pancadaria en la iglesia
Pancadaria en la playa
Pancadaria en Lojas Americanas
Pancadaria en la TV
Pancadaria en la série C
Pancadaria en la Disneylandia brasileira
Pancadaria nel carnaval
Pancadaria klandês em apês
Pancadaria com policiais
Animê com pancadaria
Sonhar com pancadaria
Jovens combinam pancadaria
Pancadaria em Belford Roxo
Pancadaria em Balada
Pancadaria em Concurso de Beleza
Pancadaria nel Congresso Nacional
Pancadaria em condomínio
Pancadaria nel metrô
Pancadaria em Hong Kong
Pancadaria en la puerta del hospital
Pancadaria com morte de poeta em Mianmar
Pancadaria nel ônibus para el futuro
El korazón humano es uma bizarra
fábrica on-line de pancadaria.
KORAZÓN DIOS-YAKARÉ
El korazón humano
es um dios-yakaré com kabeza de mono
El korazón humano
es um dios-yakaré que está siempre faminto
El korazón humano
es um dios-yakaré que solo aprecia elogios
El korazón humano
es um dios-yakaré llamado BOBO
El korazón humano
es um dios-yakaré con el porongo bem duro
El korazón humano
es um dios-yakaré pilotando um Titanic en llamas
KORAZON DRAGÓN CHINO
El korazón humano
es un dragón chino
pintado entre névoas num leque gigante
pendurado na parede da cozinha.
El korazón humano
es um dragón chino
que sabe fazer chover flores coloridas.
El korazón humano
es un dragón chino
que lanza fogo luminoso por la boca.
El korazón humano
es un dragón chino
que sonha que es Marlon Brando.
[Do livro inédito El Fim del Mundo Empieza nel Korazón Humano, 2020]
|
Chips en la papa frita
Chips en la chipa
Chips en el yogurt
Chips en la coca-cola
Bienvenidos al futuro
Chips en la macarronada
Chips nel bife a cabalo
Chips en la feijoada
Chips en la ensalada russa
Bienvenidos al Futuro
Chips en las manos
Chips en las orejas
Chips en la lengua
Chips nel kulo
Bienvenido al futuro
|
Neva plástico nel futuro.
Quando la gente llega al futuro,
la gente todavia non ha llegado.
Neva plástico en los barrios ricos
Neva plastico en los bairros pobres.
Neva plástico la noche inteira.
Neva plástico enquanto amanece.
Neva plástico en los korazones.
Neva plástico en los bares,
Neva plastico en las plazas,
Neva plastico en los putêros.
Neva plástico para la alegria
de los androides y de los trabestis.
Personas continuam nascendo,
Personas continuam muriendo
em meio a la neve de plástico.
Las noches longas son curtas demais.
El sol brilha sem parar.
|
Los aliens también amam
Los zombies também amam
Los hombres crocodilos também amam
Los monstruos del Lago Ness também amam
Las tartarugas gigantes también amam
Las múmias del carnaval também amam
Los perdidos nel espaço também amam
Los big búfalos brancos também amam
Los últimos fuera da ley también amam
Las forzas sinistras também amam
La morte que vem del kilimanjaro também ama
|
Douglas Diegues deixa para los beletristas
del futuro toda la ELEGÂNCIA.
Ele prefere ficar con las pérolas
encontradas en la nieve de plástico
y los diamantes que às vezes pintan
em meio a la bosta de las vakas.
[Do livro inédito Ficcion Cientifica Paraguayensis, 2018]
|
La luna brilha milenária nel vazio
Sem passado nim futuro nem sentido
La luna es redonda redonda eu sei
como las gorditas fora da lei
La luna non tem plumas nem asas
Mas está sempre volando por cima de las casas
La luna brilha igual para todos
Zumbis dormem abrazados com cachorros
|
El sabor de la brisa marina
que el lobo mau non consegue apreciar.
La luna crescente como la sonrisa cínica del gato de Alice
flutuando sobre miles de problemas idiotas.
El pôr du sol de São Paulo que los três porquinhos
nunca pueden admirar
porque están siempre trancados em casa
cagando de miedo del lobo mau.
Los dragones chineses com manos de 5 dedos
estampados numa taza chinesa comprada nel camelódromo
El pan que parece
uma flor de papoula.
Los amaneceres que nunca se repetem
como las tapas de los libros cartoneros.
Los cantos esquizofrênicos de los pájaros
que moram em las calles de Nueva York.
Las manzanas que brillan nel oscuro
como estrellas ciegas.
Muchas cosas podem caber
num poema escrito en la frontera selvagem.
|
El sapo tem um fogo en los bolsillos
La orina del sapo queima
Si el sapo mea nel ojo de uma pessoa, ela fica ciega
El sapo está escondido dentro da lagoa enquanto el fogo come el Pantanal
El sapo também tem um korazón
El sapo es um ladrón de sonrisas
El sapo non busca se refugiar em outras pessoas
El sapo está aquí desde el comienzo
El sapo non desiste
El sapo es discreto como un ovni
El ojo del sapo está lleno de summertimes coloridos
El sapo tem lengua tamanho ideal
El sapo es antifascista desde crianza
El sapo acredita en amor a la primera vista
El sapo tem uma elegancia verde
El sapo observa los fazendeiros que sabem de tudo y non diz nada
El sapo es el ladrón de besos preferido de la bomboncita
El sapo es el mais forastero dentro de sus propias tierras
El sapo es um holy men bomba
El sapo entende las palabras del trovón
Los dioses se comovem com el esfuerzo del sapo
porque un sapo sozinho non faz muita chuva
y mandam uma chuva grande
La naturaleza sabe se defender de los otários
El sapo faz de conta que la laguna pantanêra es uma baía napolitana
El sapo se siente bem ali nel fondo de la baía napolitana
El sapo está enamorado de la baía napolitana
|
(Para Wilson Bueno)
Flores del pantanal
Pra deixar el cabezón legal
Flores del pantanal
Em vez de engolir mais um poema baixo astral
Flores del pantanal
Pra flutuar além del bem y do mal
Flores del pantanal
Pra encarar esse tempo ditatorial
Flores del pantanal
Pra non ser mais um idiota útil nel curral digital
Flores del pantanal
Para horrorizar a los Kara de Kulo de la kapital
Flores del pantanal
Pra apaziguar el desespero nel litoral
Flores del pantanal
Pra que ninguém fique passando mal
Flores del pantanal
Pra non ser influenciando pela banalidade del mal
Flores del pantanal
Pra salir dos trilhos de la rotina bestial
Flores del pantanal
Pra que la poesía nunca mais volte a lo normal
[Do livro inédito La Universidad de la Selva, 2020] |
