Tú que vienes de Cuba
Dímelo que es un árbol
Desde su copa hasta las ramas
Donde alzarse hasta la punta
Y coger una toronja
Como es eso de besar
Con labios húmedos de jugo
Y calientes las lenguas y la sombra
Bajo el sol del mediodía en la loma

 

Un árbol desde adentro
Desde la copa
Desde la sombra vista del alto

 

 

 

 

 

Há uma pureza que se perde
Na transcrição das frases

 

Uma pureza que está na memória
Livre dos gestos livres;

 

Mas não ali quando os repetimos.
Algo entendido para sempre.

 

Que procuro manter em silêncio
E retirar só em caso de urgência.

 

 

 

 

 

Em Viagem a Cuba, 1999

 

 

 

 

 

Lírios,
Não os vejo,
Seis pétalas
E talos verdes.

 

Úmidos,
Ao meio-dia,
Livres como lampejos.

 

Aqueles;
Quase vermelhos,
São lírios
Por seus desejos.

 

 

 

 

 

À margem,
Onde não caem estrelas,
Conjuga-se o vergar das vigas mestras.

 

À margem,
Conspiram negras miragens,
Atentas como espelhos.

 

À margem estão
Os insones do século,
Febris pela ausência que se nota;

 

Tatuada no silêncio,
Presa às costas.

 

 

 

 

 

Amanhã saberei a doce umidade da fruta,
À sombra das árvores que cercam,
Na mais bela curva,
A doçura maior da vida inteira.

 

Com guizos de primavera saberei
A luz doce e indefesa,
Ao invés de mortiça.
O peso das lágrimas, das estrelas,
E o coração vazado por um rio.

 

Do sargaço sairá o pássaro
Que zingra todo claustro.
Porém não poderei me esquecer
Jamais

 

....................................................
Das pérolas de sal,
Das âncoras soltas por dentro,
De quando o sol não era mais que um sino prisioneiro,
De quando não havia caminho algum
Sob as nuvens da noite.

 

 

 

 

 

Em Azul escuro, 2003

 

 

 

 

 

ZEEBURGERDIJK

 

Minha rua se estende
Sob o arco do sol.
De manhã vou ao centro,
Leve o sol em minhas costas;
À noite vou atrás dele,
Contra o sol além do rio.

 

 

 

 

 

O homem de bigode vermelho
A loira de bicicleta que se virou e sorriu
O livreiro que disse para sentir
A velha com o pandeiro: Aleluia!
Os inúmeros turistas do Japão
As crianças nos museus
As prostitutas negras nas vitrines
Os biscoitos de canela
Os pássaros: cisnes, cegonhas, corvos, gralhas, grous
Os cafés escuros, a cerveja impregnada
As bicicletas antigas
As longas barbas brancas e os olhos azuis
A luz de longe a lua partida no meio exato
O azul da meia-noite
Quantas pontes
As janelas fechadas

 

 

 

 

 

Quo vadis, era o nome do barco

 

 

 

 

 

Em XXX, 2003

 

 

 

 

 

CAPITAL DA DOR

 

Agradeço
Obrigado
Por esta pequena solidão
Esta noite
Musa-chuva
Quarto de solteiro
Sonho-oração

 

 

 

 

 

Em Linha vermelha, 2005 (inédito)

 

 

(imagem ©vanda malvig)

 

 

 

 

 

 

Alexandre Barbosa de Souza (São Paulo, dezembro de 1972) estudou medicina, filosofia, cinema e letras, sem se formar em nenhuma dessas escolas. Publicou Livro de poemas (Giordano, 1993), Viagem a Cuba (Hedra, 2000), Azul escuro (A Preguiça Editorial, 2004), XXX (Dolle Hund, Amsterdam, 2004) — todos de poesia — e Autobiografia de um super-herói (Hedra, 2003), novela para jovens leitores. Recentemente, foi às bancas uma adaptação para crianças que fez do Dom Quixote. Desde 1995, trabalha como editor (editoras 34 e, atualmente, Cosac & Naify), tradutor (francês, inglês e espahol) e redator (sobre livros, na revista Bravo). Ajudou a criar algumas revistas alternativas como Meia de Seda (HQ), Azougue (poesia) e Ácaro (onde foi editor de poesia com Fabrício Corsaletti). Trabalha desde 2001 numa biografia da cantora Araci de Almeida, com Leonardo Prado.