21.03.2004 | James Joyce, que um dia foi uma das pontas de lança do modernismo internacional, tornou-se aquilo que as multidões (que não o leram) chamam "um clássico": turistas atacam Dublin no Bloomsday querendo seguir a peregrinação de Leopold Bloom no Ulysses. Portanto, a Irlanda viraria uma, digamos, "Joyceland", e daí para se comparar todo e qualquer escritor irlandês com Joyce é um passo. Então, eles, alguns escritores irlandeses, ficaram irritados e se puseram a falar mal de JJ.

Em certos casos deve-se dizer que é como se um rio se queixasse de correr para o mar. Ah, e há pérolas, claro. Um editor disse o seguinte sobre o assunto: "Veja o enredo de Ulysses: não acontece nada! Se um escritor mostrasse um negócio desses para um editor hoje, jamais seria publicado". Stultitia aedificauit sibi domum, isto é, "a estupidez construiu uma casa para si"; dentro da cabeça de umas pessoas, que fique claro.

chamaeleonte@yahoo.com