Sol de meio dia —
Levemente inclinada
a flor de quiabo.

 

 

 

Ranger de rodas —
Perde-se na neblina
a carroça de boi.

 

 

 

Vasos amontoados —
A florada de crisântemos
nos fundos do templo.

 

 

 

Vento de inverno —
A velhinha de bengala
quase um caramujo.

 

 

 

Chuva de inverno —
O respingar da goteira
atravessa a noite.

 

 

 

Diminui o passo
o velhinho já tão lento —
Flores de suinã.

 

 

 

Com fé renovada
vestir o avental surrado —
Dia de ano-bom.

 

 

 

Pássaros disputam —
Parece tão saboroso
o mamão do vizinho.

 

 

 

Piso vitrificado —
Patinando, vai não vai
um gordo besouro.

 

 

 

 

 

                                                                                             ©torii kiyonaga

 

 

Rebanho de cabras —
A seca de primavera
na voz dos filhotes.

 

Jardim japonês —
Velho serviçal contempla
pessegueiro em flor.

 

Rápidas bicadas —
Equilibra-se no galho
a ameixa-amarela.

 

Quietude absoluta —
Sobre a foto do jazigo
a queda de folhas.

 

No pó ajuntado
entre o asfalto e a sarjeta —
Cosmos florido.

 

No meu chá das cinco
que tão rápido esfriou
prenúncio de inverno.

 

 

 

 

 

 

 

Teruko Oda. Poeta e professora. 

 

Obras Individuais

NOS CAMINHOS DO HAICAI. São Paulo: Aliança. Cult. Brasil Japão/Massao Ohno Ed., 1993; RELÓGIO DE SOL. São Paulo: Aliança Cultural Brasil Japão/Massao Ohno Editores, 1994; ESTRELA CADENTE. São Paulo: Escrituras, 1996; CATA-VENTO. Belo Horizonte: Mulheres Emergentes, 2001; FRAGMENTOS. São Paulo: Casa do Novo Autor Editora, 2002; FLORES DO ASFALTO. São Paulo: Neko Books Editora, 2002; JANELAS E TEMPO. São Paulo: Escrituras, 2003 (selo Programa Nacional do Livro Didático).

 

Obras em co–autoria

INTRODUÇÃO AO HAICAI (com Handa, Francisco). São Paulo: Grêmio Haicai Ipê/Aliança Cultural Brasil Japão editores, 1994; HAICAI — A POESIA DO KIGO (com GOGA, H. Masuda e ARRUDA, Eunice). São Paulo: Aliança Cultural Brasil Japão, 1995; NATUREZA, BERÇO DO HAICAI — Kigologia e Antologia (organizadora), com GOGA, H. Masuda (idealizador). São Paulo: Empresa Jornalística Diário Nippak Ltda., 1996.

 

Participação em Antologias

100 Haicaístas Brasileiros. São Paulo: Aliança Cultural Brasil Japão/Massao Ohno Editores, 1990; As Quatro Estações. São Paulo: Aliança Cultural Brasil Japão/Massao Ohno Editores, 1991; Antologia do Haicai Latino-Americano (Senegal, Humberto, org.), São Paulo: Aliança Cultural Brasil Japão/Massao Ohno Editores, 1993; Haikais ao Sol (Castro, Débora Novaes de, org.) São Paulo: LivroArte Editora, 1995; 1ª ANTOLOGIA do Grêmio de Haicai "Caminho das Águas" (org.): Santos: SESC/SANTOS, 1996; 2^a Antologia do Grêmio de Haicai "Caminho das Águas" (org.). Santos: SESC/SANTOS, 1997; 3^a Antologia do Grêmio de Haicai "Caminho das Águas" (org.). Santos: SESC/SANTOS, 1998; Haïku sans frontières — une anthologie mondiale (Duhaime, André, org.). Canadá: Les Èditions David, 1998; Lua na Janela, Antologia do Grêmio Haicai Ipê. São Paulo: Edições Caqui, 1999; 4^a Antologia do Grêmio de Haicai "Caminho das Águas" (org.). Santos: SESC/SANTOS, 2000; Antologia Literária "e por falar em AMOR". Rio de Janeiro, Litteris/Casa do Novo Autor, 2001; 5ª ANTOLOGIA do Grêmio de Haicai "Caminho das Águas" (org.). Santos: SESC/SANTOS, 2001; A DOZEN TONGUES 2001. Winchester, VA., USA: Red Moon Press/World Haiku Association, 2001; ICH TRÄUME DEINEN RHYTHMUS... Hauptstadt der Poesie (Ingo Cesaro, org). Kronach, Alemanha: Neue Cranach Presse Kronach, 2003; ANTOLOGIA DE HAICAIS BRASILEIROS (Napoleão Valadares, org). Brasília: André Quicé Editor, 2003; 6ª ANTOLOGIA do Grêmio de Haicai "Caminho das Águas" (org.). Santos: SESC/SANTOS, 2004.

 

Participação em atividades culturais

Membro do GRÊMIO HAICAI IPÊ (SP) desde 1989, onde atua como uma das coordenadoras; coordenadora e uma das fundadoras (agosto de 1995) do GRÊMIO DE HAICAI "CAMINHO DAS ÁGUAS", de Santos (SP); membro ativo e uma das fundadoras (outubro de 1993) do GRUPO DE RENKU CALEIDOSCÓPIO, cujo objetivo é o estudo e a prática do haicai encadeado de trinta e seis estrofes denominado KASEN; ENCONTRO BRASILEIRO DE HAICAI: evento anual, inicialmente (1987), promovido pela extinta Revista Portal/Editora Oriento, e atualmente organizado pelo Grêmio Haicai Ipê de São Paulo com o apoio de empresas e instituições diversas. Vem atuando como colaboradora, palestrante e/ou membro do júri desde 1994; WORLD CHILDREN’S HAIKU CONTEST: evento bianual patrocinado pela JAL FOUNDATION/Tokyo, realizado sob o patrocínio e administração da JAPAN AIRLINES e apoio cultural da UNICEF. Colabora desde 1992 como professora de haicai e membro do júri, e desde 1998 como coordenadora do concurso em nível nacional; CONCURSO BRASILEIRO DE HAICAI INFANTO-JUVENIL: evento anual organizado pelo GRÊMIO HAICAI IPÊ de São Paulo. Atua como coordenadora desde a primeira edição, em 2002; pertence à UNIÃO BRASILEIRA DE TROVADORES — seção São Paulo, tem atuado como Coordenadora da Comissão Julgadora nos Concursos Internos de Haicai. 

Tem várias participações em publicações periódicas, palestras e sítios da Internet, entre estes: Caqui — Revista Brasileira de Haicai.