¹ RELATO foi uma publicação mensal, elaborada pelo autor destas notas. A palavra, como situada no título torna-se ambígua, porquanto relatar experiências, a partir de fragmentos de outros autores, findam por desovar idéias e consequências no trabalho de construção do que foi a própria folha RELATO;

² John Cage, citado por Campos, Augusto de. O anticrítico. São Paulo: Companhia das Letras, 1986, p. 213. A sua leitura é uma provocação diante de uma platéia...;

³ A citação foi raptada de um texto de Juan de Rosas Palacio — "¿qué hablamos cuando hablamos de poesía?" —, da Revista La Cuerda del Arco nr. 4. Sevilla, set. 1990. A citação em espanhol: "los poetas, salvo pocas excepciones, son juntamente verdugos y mártires de la palabra";

⁴ Barthes, Roland. O prazer do texto. Lisboa: Edições 70, 1974, p. 52;

⁵ Idem, idem, p. 39;

⁶ Barros, Manoel de. Gramática expositiva do chão. São Paulo: Civilização Brasileira, 1990, p. 212;

⁷ Da introdução de Enrico Mario Santí. in: Paz, Octavio. Libertad bajo palabra. Madrid, Cátedra, 1988, p. 40. No original: "la poesía es metáfora, mito y símbolo, pero también es azar y es lenguaje de todos los días. la poesía es juego y en el juego la gran potencia, el elemento esencial, es la casualidad";  

⁸ Martins, Wilson. Poetas do Paraná. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 19 mar. 1994, Caderno Idéias/Livros, p. 4;

⁹ Em entrevista a William Fifield. in: Os escritores, 2 - As históricas entrevistas da Paris Review. São Paulo: Companhia das Letras, 1989, p.124;

¹⁰ Barthes, Roland. Crítica e Verdade. Lisboa: Edições 70, 1987, p. 51;

¹¹ Cf. Calvino, Ítalo. Seis propostas para o próximo milênio. São Paulo: Companhia das Letras, 1990;

¹² Texto que introduzia o RELATO nas cabeças e bocas. Vinha logo abaixo do título, na folha;

¹³ Excertos da introdução de Benedito Nunes. in: Faustino, Mário. Poesia-experiência. São Paulo: Ed. Perspectiva, 1977, p. 9/10;

¹⁴ Citação sugada da revista La cuerda del arco nr. 4, Sevilla. set. 1990. No original: "lo que dicen las palabras no dura. Duran las palabras. Porque las palabras son siempre las mismas y lo que dicen no es nunca lo mismo";

¹⁵ Palavras de Wilson Luiz Sanvito. in: A crise dos paradigmas, 1990-1991, São Paulo. Anais... São Paulo: USP, Escola de Comunicação e Artes, 1990-1991, p. 45;  

¹⁶ A origem da citação se perdeu no tempo e na efemeridade de um jornal. Sua recuperação, mesmo incompleta, deveu-se ao RELATO 1, Fortaleza, jan. 1993.